Sicherheitshinweise

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie den Drucker sicher verwenden.

Lesen Sie sich die folgenden Informationen vor Verwendung des Druckers sorgfältig durch.

　

Piktografische Symbole

In dieser Bedienungsanleitung und auf den Druckeretiketten werden verschiedene piktografische Symbole verwendet. Diese Symbole unterstreichen die sichere und fachgerechte Verwendung des Druckers und wie Sie Verletzungen anderer Personen und Sachschäden vermeiden. Nachfolgend sind die einzelnen Symbole erklärt. Sie sollten die Bedeutung dieser Symbole unbedingt verstehen, bevor Sie den Haupttext lesen.

	Die Nichtbeachtung von Anweisungen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, und ein unsachgemäßer Betrieb des Druckers können zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
	Die Nichtbeachtung von Anweisungen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, und ein unsachgemäßer Betrieb des Druckers können zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

　

Beispiele für Piktogramme

	Das Piktogramm bedeutet „Vorsicht ist geboten“. In dem Piktogramm ist ein spezielles Warnsymbol abgebildet. (Das Symbol links steht für „Stromschlag“.)
	Das Piktogramm bedeutet „Sollte nicht getan werden“. Was im Einzelnen verboten ist, wird im Piktogramm oder in der Nähe des Piktogramms dargestellt. (Das Symbol links bedeutet „Auseinanderbauen verboten“.)
	Das Piktogramm bedeutet „Muss getan werden“. Was im Einzelnen zu tun ist, wird im Piktogramm angegeben. (Das Symbol links bedeutet „Stecker aus der Steckdose ziehen“.)

　

Nicht auf eine instabile Fläche stellen	• Nicht auf eine instabile Fläche stellen, wie z. B. einen wackeligen Tisch, eine schräge Fläche oder eine Fläche, die starken Schwingungen ausgesetzt ist. Bei Herunterfallen oder Umkippen kann der Drucker Verletzungen verursachen.
Keine mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf den Drucker stellen	• Keine Blumenvasen, Tassen oder andere mit Flüssigkeiten (z. B. Wasser oder Chemikalien) gefüllten Behälter oder kleine Metallgegenstände in die Nähe des Druckers stellen. Im Falle von verschütteter Flüssigkeit, die in den Drucker gelangt ist, diesen sofort ausschalten, den Netzstecker ziehen und Ihren SATO-Händler oder das technische Supportcenter informieren. Die Verwendung des Druckers in diesem Zustand kann einen Brand oder Stromschlag zur Folge haben.
Keine Gegenstände in den Drucker einführen	• Keine Metallteile oder brennbaren Gegenstände in die Öffnungen des Druckers (Kabelausgänge usw.) einführen. Wenn Fremdkörper in den Drucker gelangen, diesen sofort ausschalten, den Netzstecker ziehen und Ihren SATO-Händler oder das technische Supportcenter informieren. Die Verwendung des Druckers in diesem Zustand kann einen Brand oder Stromschlag zur Folge haben.
Nur mit der angegebenen Spannung versorgen	• Das Gerät nur mit der angegebenen Spannung versorgen. Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
Handhabung des Stromkabels	• Das Stromkabel nicht beschädigen, brechen oder manipulieren. Keine schweren Gegenstände auf das Stromkabel stellen, dieses nicht erhitzen oder daran ziehen, da das Stromkabel sonst beschädigt werden und einen Brand oder Stromschlag verursachen kann. • Im Falle einer Beschädigung des Stromkabels (sichtbarer Kabelkern, gebrochene Drähte usw.) wenden Sie sich an Ihren SATO-Händler oder das technische Supportcenter. Bei Verwendung des Stromkabels in diesem Zustand besteht Brand- und Stromschlaggefahr. • Das Stromkabel nicht manipulieren, daran ziehen, übermäßig biegen oder verdrehen. Bei Verwendung des Stromkabels in einem derartigen Zustand besteht Brand- und Stromschlaggefahr. • Die mit diesem Drucker gelieferten Stromkabel sind speziell für diesen Drucker hergestellt und dürfen nicht mit anderen elektrischen Geräten verwendet werden.
Wenn der Drucker heruntergefallen oder beschädigt ist	• Wenn der Drucker heruntergefallen oder beschädigt ist, diesen sofort ausschalten, den Netzstecker ziehen und Ihren SATO-Händler oder das technische Supportcenter informieren. Die Verwendung des Druckers in diesem Zustand kann einen Brand oder Stromschlag zur Folge haben.
Den Drucker nicht verwenden, wenn er nicht normal funktioniert	• Wird der Drucker trotz ungewöhnlichem Verhalten weiter verwendet, z. B. bei austretendem Rauch oder ungewöhnlichem Geruch, kann ein Brand oder Stromschlag die Folge sein. Den Drucker umgehend ausschalten, den Netzstecker ziehen und zwecks Reparatur Ihren SATO-Händler oder das technische Supportcenter kontaktieren. Es ist für den Kunden gefährlich, selbst einen Reparaturversuch zu unternehmen. Reparieren Sie den Drucker niemals selbst.
Drucker nicht demontieren	• Den Drucker nicht auseinanderbauen oder verändern. Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Wenden Sie sich zwecks Inneninspektion, Anpassungen und Reparatur an Ihren SATO-Händler oder das technische Supportcenter. • Den Netzadapter niemals auseinandernehmen oder verändern, wie beispielsweise mit einem Lötkolben.
Nicht mit nassen Händen bedienen	• Nicht mit nassen Händen das Akkupack austauschen oder den Netzadapter oder das Akkuladegerät abziehen. Andernfalls besteht erhöhtes Risiko eines Stromschlags.
Verwenden der Reinigungsflüssigkeit für den Druckkopf	• Offene Flammen oder Wärmequellen in der Nähe der Reinigungsflüssigkeit für den Druckkopf sind verboten. Diese darf auf keinen Fall erhitzt oder Flammen ausgesetzt werden. • Die Flüssigkeit außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, damit diese sie nicht versehentlich trinken. Sollte die Flüssigkeit versehentlich von einem Kind getrunken worden sein, umgehend einen Arzt aufsuchen.
Laserstrahl	• Nicht in das Laserstrahlfenster sehen und den Laserstrahl nicht direkt auf eine Person richten. Wenn der Laserstrahl ins Auge trifft, kann dies Sehstörungen verursachen.
Druckkopf	• Der Druckkopf ist nach dem Drucken heiß. Vorsicht beim Wechseln von Etikettenpapier oder Reinigen direkt nach dem Drucken, da Verbrennungsgefahr besteht. • Beim Berühren der Kante des Druckkopfs mit bloßen Händen besteht Verletzungsgefahr. Vorsicht beim Wechseln von Druckmaterial oder Reinigen, da Verletzungsgefahr besteht.
Hinweis zum Cutter	• Den Cutter nicht mit Händen berühren oder etwas hineinlegen. Anderenfalls besteht Verletzungsgefahr.
Handhabung des Netzadapters	• Den Netzadapter nicht beschädigen, brechen oder verändern. Keine schweren Gegenstände auf den Netzadapter stellen oder den Netzadapter erhitzen, übermäßig biegen, verdrehen oder daran ziehen, da dies den Netzadapter beschädigen und einen Brand oder Stromschlag verursachen kann. • Im Falle einer Beschädigung des Netzadapters (sichtbare oder gebrochene Drähte) wenden Sie sich an Ihren SATO-Händler oder das technische Supportcenter. Die Verwendung des Druckers in diesem Zustand kann einen Brand oder Stromschlag zur Folge haben.
Akkupack	• Das Akkupack niemals auseinandernehmen oder verändern, wie beispielsweise mit einem Lötkolben. • Zum Aufladen des Akkupacks ausschließlich den Drucker oder das spezifizierte Ladegerät verwenden. • Der Akku darf weder mit Wasser noch mit anderen Flüssigkeiten nass werden. • Akku nicht werfen oder fallen lassen und starken äußeren Einwirkungen oder Stößen aussetzen. Darüber hinaus niemals einen beschädigten oder verformten Akku verwenden. Andernfalls kann es zu abnormaler Überhitzung oder einem Brand kommen. • Nicht die Augen reiben, wenn aus dem Akku Flüssigkeit austritt und diese mit Ihren Augen in Kontakt kommt. Gründlich mit Wasser wie beispielsweise Leitungswasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. • Wenn der Akku nach der angegebenen Zeit nicht vollständig geladen ist, den Ladevorgang umgehend stoppen. • Wenn Sie während der Verwendung, beim Aufladen oder während der Lagerung einen ungewöhnlichen Geruch, eine Deformation, austretende Flüssigkeit oder andere ungewöhnliche Zustände bemerken, verwenden Sie den Akku nicht weiter, um das Risiko von einem Brand, einer Verletzung und einem Stromschlag zu vermeiden. • Wenn Sie ein Auslaufen oder ungewöhnlichen Geruch bemerken, bringen Sie den Akku umgehend aus der Reichweite von Feuer. • Den Akku niemals direktem Feuer aussetzen, ins Feuer werfen oder andere Aktionen unternehmen, die zu einem Kurzschluss führen können. • Tun Sie nichts, das einen Kurzschluss der Kontakte des Akkus verursachen könnte.
Netzadapter/Akkuladegerät	• Netzadapter nicht in Wasser legen oder nass machen. Anderenfalls kann dies zu Fehlfunktionen und einem Stromschlag führen. • Nur spezifizierte Netzadapter/Ladegeräte verwenden. Andernfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr. • Das Ladegerät niemals mit anderen Akkupacks außer dem spezifizierten verwenden. Andernfalls kann der Akku platzen und ein Auslaufen, einen Brand oder einen Stromschlag zur Folge haben.
Nicht an gefährlichen Orten verwenden	• Der Drucker ist nicht als explosionsgeschützt zertifiziert. • Nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung oder explosionsfähigen Atmosphäre verwenden.

　

Nicht in Bereichen mit hoher Feuchtigkeit aufstellen	• Den Drucker nicht in Bereichen mit hoher Feuchtigkeit oder Kondenswasserbildung aufstellen. Bei Bildung von Kondenswasser den Drucker umgehend ausschalten und erst wieder verwenden, nachdem er getrocknet ist. Bei Verwendung des Druckers, wenn sich darauf Kondenswasser gebildet hat, besteht die Gefahr eines Stromschlags.
Tragen des Druckers	• Vor jedem Transport des Druckers ist der Netzstecker zu ziehen und zu überprüfen, dass alle äußeren Kabel abgezogen sind. Beim Transport des Druckers mit angeschlossenen Kabeln können die Kabel oder Anschlussdrähte beschädigt werden und es besteht die Gefahr eines Brands oder Stromschlags. • Den Drucker nie tragen, wenn Druckmaterial eingelegt ist. Das Material könnte herausfallen und zu Verletzungen führen. • Beim Abstellen des Druckers auf dem Boden oder einem Ständer darauf achten, dass Sie sich Ihre Finger nicht unter den Füßen des Druckers klemmen.
Obere Abdeckung	• Beim Öffnen und Schließen der oberen Abdeckung darauf achten, dass Sie sich nicht die Finger klemmen. Außerdem darauf achten, dass die obere Abdeckung nicht aus der Hand gleitet und herunterfällt.
Einlegen von Etikettenpapier	• Vorsicht beim Einlegen von Etikettenrollen, damit Sie sich nicht die Finger zwischen der Etikettenrolle und der Versorgungseinheit klemmen.
Wenn der Drucker über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird	• Wird der Drucker längere Zeit nicht verwendet, ist das Akkupack aus dem Drucker zu entnehmen und aus Sicherheitsgründen der Netzadapter aus der Steckdose zu ziehen.
Bei Wartungsarbeiten und Reinigung	• Vor der Wartung und Reinigung des Druckers ist aus Sicherheitsgründen das Akkupack aus dem Drucker zu nehmen und der Netzadapter aus der Steckdose zu ziehen.
Netzadapter	• Ein Netzadapter kann heiß werden. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen. • Der mitgelieferte Netzadapter ist speziell für diesen Drucker vorgesehen. Nicht mit anderen elektrischen Geräten verwenden. • Den Netzadapter zum Trennen von der Stromversorgung am Stecker ziehen, nicht am Kabel. Wenn der Netzadapter am Kabel herausgezogen wird, kann dies zu freiliegenden oder gebrochenen Drähten führen und möglicherweise einen Brand oder Stromschlag verursachen. • Den Netzadapter nicht in die Nähe eines heißen Geräts legen. Heiße Geräte in der Nähe des Netzadapters können dazu führen, dass die Isolierung des Adapters schmilzt und möglicherweise ein Brand oder Stromschlag verursacht wird.
Umgang mit dem Netzadapter beim Versetzen	• Zum Tragen des Netzadapters diesen zuerst vom Netz trennen. Andernfalls kann er beschädigt werden, was zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.
Akkupack	• Sollte das Akkupack auslaufen und Elektrolyt auf Ihre Haut oder Kleidung gelangen, umgehend gründlich mit sauberem Wasser (z. B. Leitungswasser) spülen. Elektrolyt kann Hautausschläge verursachen. • Wenn Sie während der Erstverwendung nach Kauf Rost, ungewöhnlichen Geruch, Überhitzung oder andere ungewöhnliche Zustände bemerken, verwenden Sie den Akku nicht weiter und wenden Sie sich an Ihren SATO-Händler oder das technische Supportcenter.
Austauschen des Akkupacks	• Das Akkupack muss vor der ersten Verwendung, oder wenn es länger nicht verwendet wurde, aufgeladen werden. • Wird das Akkupack nicht verwendet, ist es an einem Ort mit geringer Luftfeuchtigkeit aufzubewahren, um ein Auslaufen oder Rosten zu verhindern. • Die Kontakte des Akkupacks sind vor Verwendung mit einem trockenen Tuch abzureiben, da verschmutzte Kontakte zu einer instabilen Verbindung führen können, der Akku schnell aufbrauchen oder nicht aufgeladen werden kann. • Nur das spezifizierte Akkupack verwenden. • Beim Einsetzen auf die richtige Ausrichtung des Akkupacks achten. Ein falsch eingesetzter Akku birgt die Gefahr von Verletzungen oder Beschädigungen des umgebenden Bereichs oder kann eine Explosion verursachen. • Mit einem kleinen wiederaufladbaren Akku (Lithium-Ionen-Akku) ersetzen. Decken Sie die Kontakte des alten Akkupacks mit Isolierband oder Ähnlichem ab und fragen Sie bei unserem Vertriebsvertreter oder im Servicecenter nach den zu ergreifenden Maßnahmen, um die wiederverwertbaren Materialien zu recyceln. Akkupack nicht mit anderen Batterien wie Trockenbatterien zusammen aufbewahren. • Die Nutzungsdauer des Lithium-Ionen-Akkupacks variiert je nach Nutzung. Wir empfehlen, den Akku nach 300 Aufladungen oder 3 Jahre nach der ersten Nutzung, je nachdem, was zuerst eintritt, auszutauschen. • Sollten Sie Dellen oder Risse an Ihrem Akku aufgrund von äußeren Einwirkungen oder Stößen bemerken, die Nutzung des Akkus umgehend einstellen und durch einen neuen ersetzen. Eine weitere Nutzung unter diesen Umständen kann zu einer abnormalen Überhitzung oder einem Brand führen.
Netzkabel und Kabel	• Beim Abziehen von Netzkabeln und Kabeln sind diese am Stecker anzufassen. Das Abziehen von Netzkabeln und Kabeln durch Ziehen an der Schnur bzw. am Kabel kann zu freiliegenden Drähten, gebrochenen Drähten, Brand oder elektrischem Schlag führen. • Netzkabel und Kabel dürfen nicht in der Nähe von Heizungen oder anderen Wärmequellen verlaufen. Verlaufen Netzkabel und Kabel in der Nähe von Heizungen oder anderen Wärmequellen kann dies zum Schmelzen der Ummantelung, zu Brand oder Stromschlag führen.
Öffnen und Schließen des Druckkopfs	• Beim Öffnen und Schließen des Druckkopfs ist darauf zu achten, dass keine Fremdmaterialien außer Druckmaterialien in den Druckkopf eingelegt werden. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Beschädigungen kommen.