Sicherheitshinweise

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie den Drucker sicher verwenden.

Lesen Sie sich die folgenden Informationen vor Verwendung des Druckers sorgfältig durch.

　

Piktografische Symbole

In dieser Bedienungsanleitung und auf den Druckeretiketten werden verschiedene piktografische Symbole verwendet. Diese Symbole unterstreichen die sichere und fachgerechte Verwendung des Druckers und wie Sie Verletzungen anderer Personen und Sachschäden vermeiden. Nachfolgend sind die einzelnen Symbole erklärt. Sie sollten die Bedeutung dieser Symbole unbedingt verstehen, bevor Sie den Haupttext lesen.

	Die Nichtbeachtung von Anweisungen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, und ein unsachgemäßer Betrieb des Druckers können zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
	Die Nichtbeachtung von Anweisungen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, und ein unsachgemäßer Betrieb des Druckers können zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

　

Beispiele für Piktogramme

	Das Piktogramm bedeutet „Vorsicht ist geboten“.
	Das Piktogramm bedeutet „Sollte nicht getan werden“.
	Das Piktogramm bedeutet „Muss getan werden“.

　

Ausschließlich die angegebene Spannung verwenden	• Verwenden Sie ausschließlich die angegebene Spannung. Andernfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
Nicht an gefährlichen Orten verwenden	• Der Drucker ist nicht als explosionsgeschützt zertifiziert. Nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung oder explosionsfähigen Atmosphäre verwenden. Andernfalls können ein Brand oder eine Explosion die Folge sein.
Nicht auf eine instabile Fläche stellen	• Nicht auf eine instabile Fläche stellen, wie z. B. einen wackeligen Tisch, eine schräge Fläche oder eine Fläche, die starken Schwingungen ausgesetzt ist. Der Drucker könnte sonst herunterfallen oder umkippen, was Verletzungen zur Folge haben könnte.
Nicht an Orten mit hoher Temperatur aufstellen	• Den Drucker nicht in der Nähe von Heizgeräten, wie Kochgeräten oder einer Heizung, oder an Orten mit hohen Temperatur aufstellen. Andernfalls kann dies zur Beschädigung des Druckers führen oder einen Brand oder Stromschlag verursachen.
Wenn der Drucker heruntergefallen oder beschädigt ist	• Wenn der Drucker heruntergefallen oder beschädigt ist, diesen sofort ausschalten, den Netzstecker ziehen und Ihren SATO-Händler oder den technischen Support informieren. Die Verwendung des Druckers unter diesen Umständen kann einen Brand oder Stromschlag zur Folge haben.
Handhabung des Netzkabels und anderer Kabel	• Das Netzkabel und andere Kabel nicht beschädigen, brechen oder modifizieren. Auf das Netzkabel oder die anderen Kabel dürfen auch keine schweren Gegenstände gestellt werden und sie dürfen weder Hitze ausgesetzt werden noch sich an Orten mit hohen Temperaturen befinden oder mit Gewalt gebogen, verdreht oder daran gezogen werden. Andernfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr. • Kein Wasser auf das Netzkabel oder die anderen Kabel spritzen oder sie nass machen. Andernfalls besteht die Gefahr von Beschädigungen oder einem Stromschlag. • Im Falle einer Beschädigung des Netzkabels oder der anderen Kabel (sichtbarer Kabelkern, gebrochene Drähte usw.) wenden Sie sich an Ihren SATO-Vertriebspartner oder den technischen Support. Bei Verwendung des Netzkabels oder anderer Kabel in diesem Zustand besteht Brand- und Stromschlaggefahr. • Das spezifische in diesem Paket enthaltene Netzkabel ist speziell zur Verwendung mit diesem Produkt gedacht. Nicht mit anderen elektronischen Produkten verwenden. Es dürfen auch keine Netzkabel anderer Produkte für diesen Drucker verwendet werden. Andernfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
Anschlüsse müssen immer geerdet sein	• Der Schutzleiter des Druckers muss immer mit Masse verbunden sein. Ein nicht geerdeter Schutzleiter kann einen Stromschlag zur Folge haben.
Den Drucker nicht verwenden, wenn er nicht normal funktioniert	• Treten anormale Zustände wie Rauch oder ein ungewöhnlicher Geruch auf, darf der Drucker nicht verwendet werden. Andernfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Den Drucker umgehend ausschalten, den Netzstecker ziehen und zwecks Reparatur Ihren SATO-Händler oder den technischen Support kontaktieren.
Keine mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllten Behälter in die Nähe des Druckers stellen	• Keine Blumenvasen, Tassen oder andere mit Flüssigkeiten (z. B. Wasser oder Chemikalien) gefüllten Behälter in die Nähe des Druckers stellen. Gelangen Wasser oder Chemikalien in den Drucker, diesen sofort ausschalten und Ihren SATO-Händler oder den technischen Support kontaktieren. Die Verwendung des Druckers in diesem Zustand kann einen Brand oder Stromschlag zur Folge haben.
Drucker nicht in Wasser tauchen	• Den Drucker nicht in der Nähe eines Behälters mit Flüssigkeiten verwenden. Sollte der Drucker ins Wasser fallen, diesen sofort ausschalten und Ihren SATO-Händler oder den technischen Support kontaktieren. Die Verwendung des Druckers in diesem Zustand kann einen Brand oder Stromschlag zur Folge haben.
Keine Gegenstände in den Drucker einführen	• Keine Metallteile oder brennbaren Objekte in die Öffnungen (Kabelausgänge usw.) des Druckers einführen. Ist ein Fremdkörper in den Drucker gelangt, diesen sofort ausschalten, den Netzstecker ziehen und Ihren SATO-Händler oder den technischen Support informieren. Die Verwendung des Druckers in diesem Zustand kann einen Brand oder Stromschlag zur Folge haben.
Anschluss von Kabeln oder optionalen Geräten	• Beim Anschluss eines Kabels oder optionalen Geräts an den Drucker müssen der Drucker und alle Geräte ausgeschaltet sein. Wenn ein optionales Gerät eingeschaltet angeschlossen wird, könnte sich dieses unerwartet bewegen und dies in der Folge zu Verletzungen, Stromschlag oder Beschädigungen führen. • Bei Anbringung eines Kabels oder optionalen Geräts muss sichergestellt werden, dass keine Fehler bei der Ausrichtung und der Installation erfolgen. Andernfalls kann es zu Verletzungen, Brand, Stromschlag oder Beschädigungen kommen. • Es dürfen nur die mit dem Drucker gelieferten oder von uns empfohlenen Kabel verwendet werden. Andernfalls kann es zu Rauch, Brand, Stromschlag oder Beschädigungen kommen.
Nicht mit nassen Händen bedienen	• Den Drucker mit nassen Händen weder ein-/ausschalten noch den Netzstecker einstecken/abziehen. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder von Beschädigungen.
Drucker nicht demontieren	• Den Drucker nicht auseinanderbauen oder verändern. Andernfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Wenden Sie sich zwecks Inneninspektion, Anpassungen und Reparaturen an Ihren SATO-Händler oder den technischen Support.
Verwenden der Reinigungsflüssigkeit	• Es dürfen nur die mit dem Drucker gelieferten oder von uns empfohlenen Reinigungsflüssigkeiten verwendet werden. • Die Reinigungsflüssigkeit darf nicht mit Feuer in Berührung kommen. Niemals Hitze aussetzen oder ins Feuer legen. • Die Flüssigkeit außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, damit diese sie nicht versehentlich trinken. Sollte die Flüssigkeit versehentlich von einem Kind getrunken worden sein, umgehend einen Arzt aufsuchen.
Den Cutter nicht berühren und keine Gegenstände einführen	• Den Cutter nicht mit Händen berühren oder Fremdkörper außer Druckmaterial hineinlegen. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.

　

Tragen des Druckers	• Den Drucker nicht tragen, wenn Druckmaterial eingelegt ist oder optionale externe Geräte angeschlossen sind. Diese könnten herunterfallen und zu Verletzungen führen. • Beim Abstellen des Druckers auf dem Boden oder einem Ständer darauf achten, dass Sie sich Ihre Finger oder Hände nicht unter dem Drucker klemmen. • Bevor der Drucker verstellt wird, muss er ausgeschaltet, der Netzstecker gezogen und andere angeschlossene Kabel abgezogen werden. Wird der Drucker mit angeschlossenem Netzkabel oder anderen Kabeln verstellt, könnten diese beschädigt werden und dies zu einem Brand, Stromschlag oder Beschädigungen führen.
Drucker nicht in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit aufstellen	• Diesen Drucker nicht in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Kondenswasserbildung aufstellen. Im Falle von Kondenswasserbildung den Drucker umgehend ausschalten und erst nach dem Abtrocknen wieder verwenden. Die Verwendung des Druckers, wenn sich darauf Kondenswasser gebildet hat, kann einen Brand, einen Stromschlag oder Beschädigungen zur Folge haben.
Netzkabel und andere Kabel	• Beim Abziehen von Netzkabeln und Kabeln sind diese am Stecker anzufassen. Das Abziehen von Netzkabeln und anderen Kabeln durch Ziehen an der Schnur bzw. am Kabel kann zu freiliegenden Drähten, gebrochenen Drähten, Brand, elektrischem Schlag oder Beschädigungen führen. • Netzkabel und andere Kabel dürfen nicht in der Nähe einer Heizung oder anderen Wärmequellen verlaufen. Andernfalls kann dies zum Schmelzen der Ummantelung des Netzkabels und der anderen Kabel, zu Brand, Stromschlag oder Beschädigungen führen.
Einlegen von Endlosetiketten	• Beim Einlegen von Etikettenpapier oder der Handhabung der Abdeckung vorsichtig vorgehen, um Verletzungen zu vermeiden.
Einlegen von Etikettenrollen	• Vorsicht beim Einlegen von Etikettenrollen, damit Sie sich nicht die Finger zwischen der Etikettenrolle und der Vorratsspindel klemmen.
Druckkopf	• Der Druckkopf ist nach dem Drucken heiß. Vorsicht beim Wechseln von Etikettenpapier oder Reinigen direkt nach dem Drucken, da Verbrennungsgefahr besteht. • Fassen Sie den Druckkopf nicht mit bloßen Händen an. Andernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen oder Beschädigungen. • Befolgen Sie beim Austausch des Druckkopfs das in der Bedienungsanleitung beschriebene Verfahren. Wenn die Vorgehensweise nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben ist, sollten Sie dies nicht eigenverantwortlich versuchen, sondern sich an Ihren SATO-Händler oder den technischen Support wenden. • Achten Sie beim Öffnen und Schließen des Druckkopfs darauf, dass keine anderen Gegenstände außer Druckmaterial hinein gelangen. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Beschädigungen kommen.
Abdeckung	• Achten Sie beim Öffnen und Schließen der Abdeckung darauf, dass Sie sich nicht die Finger einklemmen. Halten Sie die Abdeckung fest in Händen, damit sie nicht unerwartet schließt.
Abdeckung des Druckers immer geschlossen halten	• Halten Sie die Abdeckung des Druckers immer geschlossen. Andernfalls kann es durch Berührung von sich bewegenden Teilen zu Verletzungen kommen. Es könnten auch Fremdkörper in den Innenraum gelangen und zu Fehlfunktionen des Druckers führen.
Wenn der Drucker über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird	• Wird der Drucker längere Zeit nicht verwendet, ist aus Sicherheitsgründen der Netzstecker zu ziehen.
Bei Wartungsarbeiten und Reinigung	• Vor der Wartung und Reinigung des Druckers ist aus Sicherheitsgründen das Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen.