Índice Antes de empezar Acerca de este manual Características del producto Precauciones de seguridad Precauciones durante la instalación y el manejo Elija un lugar seguro Fuente de alimentación Impresión Homologaciones Materiales peligrosos para el medio ambiente Copyrights Limitación de responsabilidad Marcas comerciales Información básica Accesorios incluidos Dispositivos opcionales Identificación de piezas Identificación de las piezas del producto Vista frontal Vista posterior Vista interior Identificación de las piezas del panel del operador Uso del panel del usuario Pantalla y funcionamiento del panel del operador Indicador LED Operaciones en modo Online/Offline Icono de estado Operaciones en caso de error Vídeos explicativos Lista de vídeos explicativos Reproducción del vídeo explicativo desde la pantalla de error Reproducción de los vídeos explicativos en modo Online Reproducción del vídeo explicativo Ajuste de la configuración de impresión mientras se imprime Cancelación del trabajo de impresión Modo de configuración Menús del modo de configuración Cambiar al modo de configuración Entrar y salir del modo de configuración Selección del elemento Entrada o selección del valor de ajuste Memoria del producto y memoria USB Introducción Instalación Precauciones de instalación Espacio de instalación Vista frontal Vista lateral Vista inferior Encendido y apagado del producto Conexión del cable de alimentación Encendido del producto Apagado del producto Configuración inicial (Guía de inicio) Descripción general de la Guía de inicio Pantalla de inicio Selección de idioma Ajuste de la región con el kit RTC opcional Ajuste de la ciudad con el kit RTC opcional Ajuste de la fecha con el kit RTC opcional Ajuste de la hora con el kit RTC opcional Ajuste del método de impresión Ajuste de la cinta Ajuste del tipo de sensor de papel Ajuste del papel Finalización de la pantalla de configuración inicial Cancelación de la Guía de inicio Configuración del producto según el papel y las opciones Método de impresión Tipo de sensor de etiquetas Modo de impresión Conexión del producto a un ordenador Procedimiento para conectar el producto a un ordenador Conexión de las interfaces Interfaces disponibles Conexión de interfaz USB (estándar) Conexión de la interfaz de la LAN (Estándar) Conexión de la interfaz Bluetooth (estándar) Conexión de la interfaz NFC (estándar) Conexión de la interfaz RS-232C (estándar) Conexión de la interfaz IEEE1284 (estándar) Conexión de la interfaz de la LAN inalámbrica (opcional) Configuración de los ajustes de las interfaces Métodos de configuración de las interfaces Configuración de los ajustes de las interfaces desde el menú Interfaz del producto Configuración de los ajustes de las interfaces con la aplicación All-In-One Tool Instalación de la aplicación All-In-One Tool Instalación del controlador de impresora Funciones de la aplicación All-In-One Tool Carga de las etiquetas y la cinta Etiquetas, cinta y métodos de impresión Carga de las etiquetas Papel compatible Ajuste de la posición del sensor de papel Carga del papel Precauciones durante la carga de las etiquetas Carga del rollo de etiquetas Carga de etiquetas plegadas en zigzag Carga del papel con la unidad cortadora opcional Carga del papel con la unidad cortadora giratoria opcional (CL4NX Plus solo) Carga del papel con la unidad del dispensador opcional y la salida del papel soporte Carga del papel con la unidad del dispensador opcional y el rebobinador de descarga del papel soporte Extracción del papel soporte del rebobinador Colocación de la cinta (solo transferencia térmica) Comprobación del lado de la tinta de la cinta Colocación de la cinta Sustitución de la cinta Cuándo es necesario reponer las etiquetas y la cinta Comprobación de la cantidad restante de etiquetas y cinta Condiciones para detectar el final del papel Condiciones que activan Suministro cerca a terminar Condiciones que activan Fin de cinta Condiciones que activan Cinta cerca a terminar Varias configuraciones del producto El Menú [Comprobación] del producto Menú [Acceso directo] Menú [Impresión] Menú [Interfaz] Menú [Aplicaciones] Menú [Sistema] Menú [Herramientas] Menú [Información] Configuración de los ajustes del producto desde un navegador web Acceso a la página de configuración web Panel de control Configuración Herramientas Certificados Diferentes formas de imprimir Impresión con un software de tipo general Impresión y control con comandos específicos Control del producto con la señal externa Ajuste del producto Área imprimible Posiciones del sensor de etiquetas y posiciones de parada del papel Flujo de operaciones de impresión Operaciones de impresión Operaciones en modo continuo Operaciones en modo de rasgado Operaciones en modo de guillotina Operaciones en el modo Dispensador Operaciones en el modo Sin papel protector (CL4NX Plus solo) Operaciones para la escritura RFID (solo modelos RFID) Operaciones cuando la función de verificación del código de barras está habilitada Operaciones con el sensor de etiquetas desactivado Ajuste del punto de referencia base Acerca del punto de referencia base Ajuste de la posición de impresión Ajuste de la posición de parada del papel Notas sobre la posición de parada/corte de distintos tipos de etiquetas Ajuste de la calidad de impresión Ajuste de la oscuridad de impresión Ajuste de la velocidad de impresión Ajuste del volumen del zumbador del producto Ajuste del equilibrio de la presión del cabezal Equilibrio del cabezal de impresión Ajuste de la presión del cabezal Ajuste del equilibrio de la presión Configuración de RFID (solo modelos RFID) Estándares RFID utilizables Configuración del producto para codificar las incrustaciones Configuración de las condiciones de escritura/lectura adecuadas para las etiquetas RFID Uso de la función SATO RF Analyze para medir etiquetas RFID Carga del modelo de etiqueta RFID guardado Impresión de errores de la etiqueta RFID Error de RFID y tiempo de restablecimiento Interfaces de la señal externa (EXT) cuando el modo RFID está habilitado Consejos de impresión RFID Configuración de la función de verificación del código de barras opcional Especificaciones básicas de la función de verificación del código de barras Configuración del verificador de códigos de barras Configuración operativa para el verificador de códigos de barras y la instalación Cambio de la forma en que se utiliza la interfaz RS-232C (cuando se utilizan los verificadores de código de barras KEYENCE) Realización de una lectura de prueba con el verificador de códigos de barras Habilitación de la verificación del código de barras Selección del modo de verificación del código de barras Contenido de la comprobación del modo legible y del modo de comparación Restricciones para la función de verificación del código de barras Restablecimiento del producto Procedimientos para restablecer los datos y ajustes del producto Inicialización de los datos guardados en el producto Inicialización de los valores de configuración y datos en el producto Inicialización de los valores de configuración en el producto Lista de valores iniciales Menú [Impresión] Menú [Interfaz] Menú [Aplicaciones] Menú [Sistema] Menú [Herramientas] Menú [Información] Mantenimiento Limpieza del producto Limpieza Periodicidad de la limpieza Limpieza utilizando el kit de limpieza Limpieza del kit de la cortadora para papel sin protector opcional (CL4NX Plus solo) Limpieza utilizando el kit de limpieza Sustitución de consumibles Sustitución del cabezal de impresión Sustitución del rodillo de tracción del papel Uso de la pantalla de notificación de SOS (SATO Online Services) (solo para usuarios de SOS) Uso de la pantalla de notificación en el modo A petición de SOS (SATO Online Services) (solo para usuarios de SOS) Uso de la pantalla de notificación de los ajustes de la fecha y la hora de SOS (SATO Online Services) (solo para usuarios de SOS) Aplicación SOS (SATO Online Services) (solo para usuarios de SOS) En caso de problemas Cuando se muestra un mensaje de error Indicación de mensaje de error y procedimiento operativo cuando el SOS (SATO Online Services) está habilitado (solo para usuarios de SOS) Resolución de problemas El producto no se enciende / no se muestra nada en la pantalla Las etiquetas no avanzan Las etiquetas avanzan según el número especificado pero no se imprimen La etiqueta no se detiene en la posición especificada/la etiqueta no se detiene Mala calidad de impresión La imagen impresa no coincide con los datos de impresión No se puede leer el código de barras No se pueden leer códigos de barras cuando se utiliza la función de verificación del código de barras Posición de impresión incorrecta Las etiquetas no se cortan Se ha producido un atasco de papel El LED se enciende en rojo Se produce un error al instalar el controlador de impresora Fallo de comunicación con el ordenador Los datos enviados no se imprimen Fallo de comunicación por USB Fallo de comunicación mediante la LAN Fallo de comunicación por Bluetooth Fallo de comunicación mediante NFC No se puede establecer la comunicación a través de RS-232C Fallo de comunicación mediante IEEE1284 No se puede comunicar a través de la señal externa (EXT) Fallo de comunicación mediante la LAN inalámbrica Información de contacto en caso de problemas Especificaciones del producto Hardware Interfaz Interfaces compatibles Interfaz USB Interfaz de la LAN Interfaz Bluetooth Interfaz NFC Interfaz RS-232C Interfaz IEEE1284 Interfaz de la señal externa (EXT) Especificaciones básicas de la interfaz de la señal externa (EXT) Especificaciones del pin de conexión de la interfaz de la señal externa (EXT) Diagrama de tiempo de la señal de entrada EXT Diagrama de tiempo de la señal de salida EXT Diagrama de tiempo de la señal de espera para la finalización de la dispensación Interfaz de la LAN inalámbrica Funciones integradas Lenguajes de impresora Normas Papel compatible Cinta que se puede utilizar Tipos de letras que se pueden usar Códigos de barras que se pueden usar Asistencia y garantía SOS (SATO Online Services) (solo para usuarios de SOS) Garantía para Consumibles dentro del Período de garantía del producto Regresar al inicio
